BORRADOR: necesita revisión de un abogado antes del lanzamiento. Este es un texto de producto en lenguaje sencillo, no asesoría legal. La redacción, la jurisdicción, los límites de responsabilidad y las reglas de edad deben ser revisados por un abogado calificado.

La versión corta: Este sitio ayuda a que los vecinos se presten equipo entre sí. Nosotros los presentamos; lo demás queda entre usted y la otra persona.

1. Somos un tablón de anuncios, no un prestador. El sitio no es el prestador, ni el prestatario, ni parte de ningún préstamo. Solo conectamos a las personas.
2. No guardamos artículos ni dinero. Nunca tomamos posesión de ningún equipo, y no cobramos, guardamos ni transferimos pagos de ningún tipo.
3. No garantizamos nada sobre los artículos. No inspeccionamos, verificamos ni garantizamos el estado, la seguridad, la calidad o la legalidad de ningún artículo, ni la identidad o la confiabilidad de ningún usuario. Las descripciones de las publicaciones las escriben los usuarios.
4. Debe tener 18 años o más para crear una cuenta, publicar artículos o pedir prestado.
5. El uso es bajo su propio riesgo. Usted es responsable de decidir si presta o pide prestado, de usar los artículos de forma segura y de cumplir cualquier regla que se le aplique. Revise los artículos antes de usarlos y no preste ni pida prestado nada que sea inseguro o ilegal.
6. El precio por daños se arregla entre ustedes. Si un artículo vuelve dañado o se pierde, el prestatario y el prestador arreglan el precio por daños directamente. El sitio no lo cobra, no lo hace cumplir y no resuelve disputas sobre él.
7. Sea una persona decente. Nada de publicaciones falsas, acoso ni nada ilegal. Podemos eliminar publicaciones o cuentas que no respeten estas reglas.
8. Reportes. Si una publicación o un usuario parece abusivo, inseguro o falso, use el botón Reportar. Revisaremos los reportes, pero no podemos prometer actuar en cada uno ni resolver disputas entre usuarios. Para errores e ideas, use Enviar comentarios en su lugar.
9. Cambios. Podemos actualizar estos términos. Si sigue usando el sitio, acepta la versión vigente.
10. No permitido en la v1. Para mantener la seguridad, por ahora no se pueden publicar estas categorías: herramientas eléctricas, vehículos, equipo de escalada y equipo médico. Podemos eliminar publicaciones de estas u otras categorías de alto riesgo.
11. Los prestadores son responsables de la seguridad del artículo. Si publica algo, confirma que es seguro prestarlo y que está descrito con precisión. Los prestatarios son responsables de usarlo de forma segura mientras lo tengan.
12. Privacidad. Solo recopilamos lo necesario para operar el sitio y no vendemos sus datos. [Link to privacy policy]
13. Sin fines de lucro. El sitio no tiene fines de lucro. El sitio en sí no cobra comisiones, no muestra anuncios y no recibe pagos. Los prestadores pueden decidir cobrar una tarifa pequeña por un artículo; cualquier tarifa se acuerda y se paga directamente entre el prestador y el prestatario, no a través del sitio. [NEEDS LAWYER CONFIRMATION: redacción sobre las tarifas.]

Contacto: [contact email]