Đây là bản dịch không chính thức. Nếu bản dịch này có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.
BẢN NHÁP — cần luật sư xem xét trước khi ra mắt. Đây là nội dung sản phẩm viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu, không phải tư vấn pháp lý. Câu chữ, khu vực tài phán, giới hạn trách nhiệm và quy định về độ tuổi phải được một luật sư có chuyên môn kiểm tra.
Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 20 thg 10, 2026
Tóm tắt: Trang này giúp hàng xóm cho nhau mượn đồ. Chúng tôi giới thiệu Quý vị với nhau; phần còn lại là chuyện giữa Quý vị và người kia.
- Chúng tôi là bảng tin, không phải người cho mượn. Trang này không phải người cho mượn, không phải người mượn, cũng không phải một bên trong bất kỳ lượt mượn nào. Chúng tôi chỉ kết nối mọi người.
- Chúng tôi không giữ đồ hay tiền. Chúng tôi không bao giờ nắm giữ đồ dùng, và không thu, giữ hay chuyển bất kỳ khoản thanh toán nào dưới bất kỳ hình thức nào.
- Chúng tôi không bảo đảm bất cứ điều gì về đồ dùng. Chúng tôi không kiểm tra, xác minh hay bảo đảm tình trạng, độ an toàn, chất lượng hay tính hợp pháp của bất kỳ món đồ nào, cũng như danh tính hay độ tin cậy của bất kỳ người dùng nào. Nội dung mô tả trong tin đăng do người dùng viết.
- Quý vị phải từ 18 tuổi trở lên để tạo tài khoản, đăng đồ hoặc mượn đồ.
- Tự chịu rủi ro khi sử dụng. Quý vị chịu trách nhiệm quyết định có cho mượn hay mượn hay không, sử dụng đồ một cách an toàn, và tuân thủ mọi quy định áp dụng cho Quý vị. Vui lòng kiểm tra đồ trước khi dùng và không cho mượn hay mượn bất cứ thứ gì không an toàn hoặc phạm pháp.
- Giá đền bù do Quý vị tự giải quyết với nhau. Nếu một món đồ bị trả về hư hỏng hoặc bị mất, người mượn và người cho mượn tự giải quyết giá đền bù trực tiếp với nhau. Trang này không thu, không cưỡng chế việc trả khoản này và không giải quyết tranh chấp liên quan đến nó.
- Vui lòng cư xử tử tế. Không tin đăng giả, không quấy rối, không làm bất cứ điều gì phạm pháp. Chúng tôi có thể gỡ tin đăng hoặc tài khoản vi phạm các quy tắc này.
- Báo cáo. Nếu Quý vị thấy một tin đăng hoặc một người dùng có dấu hiệu lạm dụng, không an toàn hoặc giả mạo, vui lòng dùng nút Báo cáo. Chúng tôi sẽ xem xét các báo cáo, nhưng không thể hứa sẽ xử lý mọi báo cáo hay giải quyết tranh chấp giữa người dùng. Để báo lỗi hoặc gửi ý tưởng, vui lòng dùng Gửi góp ý thay cho nút Báo cáo.
- Thay đổi. Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Tiếp tục sử dụng trang nghĩa là Quý vị chấp nhận phiên bản hiện hành.
- Không được phép trong v1. Để giữ an toàn, hiện tại không thể đăng các loại sau: dụng cụ chạy điện hoặc động cơ, phương tiện giao thông, đồ leo núi và thiết bị y tế. Chúng tôi có thể gỡ tin đăng thuộc các loại này hoặc các loại rủi ro cao khác.
- Người cho mượn chịu trách nhiệm về độ an toàn của món đồ. Khi đăng một món đồ, Quý vị xác nhận món đó an toàn để cho mượn và được mô tả chính xác. Người mượn chịu trách nhiệm sử dụng đồ an toàn trong thời gian giữ đồ.
- Quyền riêng tư. Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần để vận hành trang, và chúng tôi không bán dữ liệu của Quý vị. [Link to privacy policy]
- Phi lợi nhuận. Trang này là phi lợi nhuận. Bản thân trang không thu bất kỳ khoản phí nào, không hiển thị quảng cáo và không nhận thanh toán. Người cho mượn có thể chọn thu một khoản phí nhỏ cho một món đồ; mọi khoản phí đều do người cho mượn và người mượn thỏa thuận và trả trực tiếp cho nhau, không qua trang. [NEEDS LAWYER CONFIRMATION: câu chữ về phí.]
Liên hệ: [contact email]